Ритуальные услуги

Если российский гражданин скончался на территории Канады

Похоронные агентства Квебека

Сведения обо всех действующих на территории Квебека лицензированных похоронных агентствах содержатся на сайте Министерства здравоохранения и социальных услуг Квебека по ссылке:
https://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/documents/domaine-funeraire/repertoire-directeurs-funerailles.pdf .

Местные похоронные агентства оказывают весь комплекс ритуальных услуг, включая хранение тела, бальзамирование, организацию похорон, кремацию/захоронение, а также репатриацию тела. С учетом коммерческого характера деятельности указанных организаций, информацию о стоимости соответствующих услуг следует уточнять непосредственно в конкретном похоронном агентстве (как правило, прейскурант высылается на электронную почту по запросу клиента).

При этом рекомендовали бы после смерти гражданина безотлагательно обращаться в похоронные агентства, поскольку в большинстве государственных моргов Квебека, в т.ч. при госпиталях, тело может находиться на хранении до трех суток. Далее, по получении специального документа от коронера, подтверждающего ненасильственный характер смерти, тело должно быть перевезено в частный морг.

Регистрация смерти

Смерть российского гражданина может быть зарегистрирована как в квебекских компетентных органах, так и в Генконсульстве.

В случае необходимости последующего использования квебекского свидетельства о смерти на территории России, например, в целях открытия наследственного дела, на него потребуется поставить апостиль в Минюсте Квебека и перевести на русский язык (верность перевода необходимо будет засвидетельствовать нотариально в российском консульском учреждении или у российского нотариуса).

Смерть гражданина России может быть зарегистрирована в Генконсульстве только при наличии оригинала медицинской справки о смерти с переводом на русский язык, верность которого свидетельствуется нотариально. При этом выдается свидетельство о смерти российского образца.

После оформления свидетельства о смерти российские паспорта умершего следует сдать в Генконсульство.

Вывоз тела/урны в Россию

Условная средняя стоимость перевозки тела в Россию из Канады (Монреаль - Москва) авиатранспортом составляет не менее 10 тыс. канадских долларов. Перевозку урны с прахом родственник покойного может осуществить самостоятельно, в т.ч. в ручной клади (при наличии на руках всей необходимой документации).

В соответствии со статьей 260 Таможенного кодекса ЕАЭС при ввозе в Россию гробов с телами (останками) и урн с прахом умерших в российские таможенные органы для декларирования необходимо предоставить следующие документы:

1. Заявление в произвольной форме лица, сопровождающего гроб с телом (останками) или урну с прахом умершего;
2. Свидетельство о смерти (российского образца либо канадское с апостилем и нотариально заверенным переводом на русский язык);
3. Акт (справку) в произвольной форме специализированной организации, предоставляющей услуги по запайке гробов или урн с прахом, с указанием, что в них отсутствуют посторонние вложения, и с приложением описи вещей и ценностей умершего в случае их отправки вместе с телом/урной (с нотариально заверенным в российском консульском учреждении переводом на русский язык; апостиль не требуется);
4. Справку об отсутствии инфекций, способных передаться от тела/праха умершего, выданную уполномоченным медицинским учреждением (с нотариально заверенным в российском консульском учреждении переводом на русский язык; апостиль не требуется).